私たちの蒸溜所を見に来ませんかCome and see our distillery

蒸溜所では、蒸溜所見学を受けつけています。
オランダ製の蒸溜器や、加水・撹拌のためのコンクリートタンクをご覧になりませんか。

RETROGRADEの作り方をご説明させていただいたあとは、
ぜひ蒸溜所併設のバーカウンターもご利用ください。
いっしょに、あなたにぴったりのジンの愉しみ方を探しましょう。

天気がよければ、バーの窓から大雪山系を眺めて飲むことができます。
夜なら、たくさんの星の下にグラスを持ち出しても。

見学やバーは予約制となっております。
ぜひお気軽にお問い合わせください。

プライベートツアー概要
所要時間：約1時間
内容：
・蒸留所内のご案内（製造方法など）
・バーにて試飲体験
料金：お一人様 3,000円
※200mlボトル付き
※未成年の方がご一緒の場合は、事前にご相談ください。

We welcome private distillery tours.
Come and see our Dutch distillers and the concrete tanks used for adding water and stirring.

After we explain how RETROGRADE is made,
After the distillery tour, please visit the distillery's bar counter.
We'll help you find the perfect way to enjoy your gin with us.

If the weather is fine, you can enjoy a drink with a view of the Daisetsuzan mountain range from the bar window.
At night, you can take your glass out under the stars.

Tours and the bar are by appointment only.
Please feel free to contact us for more information.

Private tour overview
Duration: Approximately 1 hour
Contents:
・Guide to the distillery (including explanation of the manufacturing process)
・Tasting experience at the bar
Price: 3,000 yen per person
*Includes a souvenir 200ml bottle
*If you are under 20 years old, please contact us in advance.